Şeker eşleştir, tutsakları kurtar!Match candies, rescue the captives!
Ekşi Baron, Tatlıdiyar Krallığı'nın sakinlerini kafeslere kapattı. Pofi ile 100 dünyayı dolaş, 2000 bölümü geç ve 240 dostunu kurtar. Baron Sour has locked the folk of the Kingdom of Sugarvale in cages. Travel 100 worlds with Pofi, clear 2000 levels and rescue 240 friends.
Tatlıdiyar Krallığı'nda her gün bayramdı: karamel nehirleri akar, lolipop ağaçları çiçek açardı. Ta ki Ekşi Baron gelene kadar! Bütün tatlıları ekşitmek için krallığın sakinlerini tek tek kafese kapattı.
Every day was a festival in the Kingdom of Sugarvale: caramel rivers flowed and lollipop trees bloomed. Until Baron Sour arrived! To turn every sweet sour, he locked the kingdom's folk in cages one by one.
Küçük ama cesur Pofi yola çıkıyor. Karamel Vadisi'nden Buzlu Dondurma Dağları'na, Çikolata Bataklığı'ndan Pamuk Şeker Bulutları'na… Her dünyanın kendi hikâyesi, renkleri ve muhafızları var. Yolun sonunda seni Baron'un Son Kalesi bekliyor.
Small but brave Pofi sets off. From Caramel Valley to the Frosty Ice Cream Mountains, from the Chocolate Swamp to the Cotton Candy Clouds… Every world has its own story, colours and guards. At the end of the road waits the Baron's Last Stand.
Klasik şeker eşleştirmenin keyfi, platform macerasının heyecanıyla bir arada.The joy of classic candy matching, together with the thrill of a platform adventure.
Dörtlü eşleşmeyle çizgili şeker, L ya da T şekliyle bomba, beşliyle gökkuşağı şekeri yap. Her biri kendi patlama şovuyla gelir: elektrik, ateş topu, galaksi girdabı!
Match four for a striped candy, an L or T shape for a bomb and five for a rainbow candy. Each comes with its own show: lightning, fireballs, a galaxy vortex!
Brifingi dinle, platform parkurunda koş ve zıpla, 3 anahtar parçasını topla, muhafızın tepesine zıplayıp onu yen ve kafesi aç.
Hear the briefing, run and jump through the platform course, collect 3 key pieces, stomp the guard and open the cage.
Günlük Şans Çarkı, dünya sonunda Hazine Sandığı, Şeker Yağmuru bonus turu, yıldız kumbarası ve oyunda kazanılan altınla alınan güçlendiriciler.
A daily Lucky Wheel, a Treasure Chest at the end of each world, the Candy Rain bonus round, a star piggy bank and boosters bought with gold you earn in the game.
Her tutsağın kendi hikâyesi, mekânı ve muhafızı var. Kurtardığın her dost sana bir hatıra bırakır, unvanın yükselir.
Every captive has their own story, place and guard. Each friend you rescue leaves you a keepsake, and your title grows.
Pofi'ye istediğin adı ver; gövde, atkı ve şapka seç. Mevsime göre kar, yağmur ve çiçek efektleriyle her gün farklı bir görünüm.
Give Pofi any name you like and pick a body, scarf and hat. Seasonal snow, rain and blossom effects make every day look different.
Günlük görevler, haftalık lig, başarımlar ve giriş serisi. İstersen sıralamada yarış; katılım isteğe bağlıdır.
Daily quests, a weekly league, achievements and login streaks. Compete on the leaderboard if you like; joining is optional.
Pofi'nin kurtaracağı 240 dosttan birkaçı ve onları bekleyen muhafızlar.A few of the 240 friends Pofi will rescue, and the guards keeping watch.
Sugarvale'i kendi çocuğumuzun oynamasını isteyeceğimiz gibi yaptık.We built Sugarvale the way we'd want our own kids to play it.
Paylaşmak, yazmak ya da tanıtmak için serbestçe indirebilirsin.Feel free to download them to share, write about or promote the game.
Logo ve simge:Logo and icon: logo.png · icon-512.png
Evet. Gerçek parayla satış ve reklam yok. Mağazadaki her şey oyunda kazandığın altınla alınır.
Yes. There are no real-money purchases and no ads. Everything in the shop is bought with gold you earn in the game.
Şu an bu sitedeki "Tarayıcıda Oyna" düğmesiyle telefon, tablet ya da bilgisayar tarayıcısından oynayabilirsin. Google Play sürümü çok yakında yayında.
Right now you can play from a phone, tablet or computer browser with the "Play in Browser" button on this site. The Google Play version is coming very soon.
İlk açılışta gerekir. Tarayıcı sürümü sonra internetsiz de açılır. İsteğe bağlı gerçek sıralama için bağlantı gerekir.
Only for the first launch. After that the browser version opens offline too. The optional live leaderboard needs a connection.
Kendi cihazında. Hesap açman gerekmez. Uygulamayı ya da tarayıcı verilerini silersen ilerleme de silinir.
On your own device. You don't need an account. Deleting the app or the browser data also deletes your progress.
Oyunda sohbet, mesajlaşma, reklam ve satın alma yok. Gerçek sıralama varsayılan olarak kapalıdır ve katılım yetişkin onayı ister; Ayarlar'dan kapatılabilir ve kayıt silinebilir.
There is no chat, messaging, advertising or purchasing. The live leaderboard is off by default and joining needs an adult's approval; it can be turned off and the entry deleted in Settings.
Türkçe ve İngilizce. Dili oyunda Ayarlar'dan değiştirebilirsin.
Turkish and English. You can switch the language in the game's Settings.
Sugarvale
